혹시 중국어나 일어로 된 이메일을 받으신 적이 있나요?

어제 메일함을 열어보니 일본어랑 중국어로 된 이메일들이 들어 있었어요. 제가 중국이나 일본에서 이메일을 받을 일이 없기 때문에 순간 '이거 스팸메일이구나' 생각했죠. 그래서 열어 보지 않고 바로 스팸 차단으로 처리했어요. 그런데 오늘도 비슷한 제목의 일어, 중국어로 된 이메일이 온 거예요. 대충 뜻은 알겠는데 정확히는 모르겠더라고요. 근데 제목에 '銀行'이라는 글자가 들어있어서 혹시 모르니까 한번 알아봐야겠다 생각했습니다. 그런데 스팸메일이라면 클릭했을 때 문제가 생길 수 있을 텐데 어떻게 할까 생각하다가 방법을 찾았어요. 혹시 필요하신 분이 있으실까 봐 공유합니다. 

 

사진이나 이미지에 있는 중국어나 일어 번역하기

 

• 스팸 메일일 가능성이 있으니 클릭하지 마시고 화면을 캡쳐합니다. 키보드에서 PrtSc(Print Screen)을 누르면 화면이 캡처가 됩니다. 

화면 캡쳐

 

• 스마트폰으로 앱스토어에서 "구글 번역" 어플을 다운받아서 설치합니다. 
• 구글 번역 어플을 실행한 후 카메라 모양 아이콘을 클릭합니다. 
• 번역할 언어를 "일어 → 한국어"로 선택하고, 카메라 아이콘을 클릭합니다. 

구글 번역 어플

 

• 스마트폰으로 PC 모니터에 있는 아까 캡쳐해 놓은 이미지를 비춥니다. 카메라로 사진을 찍을 때처럼, 스마트폰으로 PC에 있는 캡처 이미지를 찍는 것처럼 비춥니다. 그러면 캡처 이미지에 있는 중국어나 일어가 한국어로 번역되어서 보입니다. 

 

이 방법은 스팸 메일뿐 아니라 다양한 상황에서 유용하게 사용될 수 있습니다. 예를 들어 해외여행을 갔는데 그 나라 말을 모른다고 가정합시다. 식당에 갔는데 메뉴판을 읽을 수 없겠죠. 그럴 때 이 방법을 사용하면 메뉴가 무엇인지 금세 알 수 있습니다. 이 방법을 사용하면 사진이나 이미지에 있는 모든 외국어를 간단하게 해석할 수 있습니다.